L'epigramma di Schoenberg sul suo esilio
californiano -"Sono stato costretto ad
andare in Paradiso" - viene a volte
usato per preparare un'amara
conclusione, sulla falsariga di "Per gli
artisti esuli, il paradiso di Hollywood
divenne presto un incubo." O, per citare
un verso di Brecht che Eisler mise in
musica nelle Hollywood Elegies del 1942:
"Paradiso e inferno possono essere la
stessa città."
(Alex Ross – Il resto
è rumore. Ascoltando il XX secolo) |
